Bienvenue Chez Les Ch'tis

Welcome to the Sticks


Satu lagi film persembahan dari Dany Boon yang kocak. Dany Boon juga berperan sebagai Antoine Bailleul, orang lokal Ch'tis yang mana mempunyai aksen bahasa yang berbeda. Kelucuan yang timbul dari perbedaan aksen/bahasa menjadi menu utama dalam film ini. Saya baca juga bahwa Dany Boon mengupayakan agar proses alih bahasa dalam bahasa Inggris bisa memberikan nuansa lucu yang sama seperti halnya dalam bahasa aslinya.

Sangat menghibur, cuman sayang pesawat saya keburu mendarat sebelum film ini dituntaskan :(


BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS:
DNFW

I'll get back 2u to give the rating after watching the movie ya ;)


2e tentative [12 Septembre 2010]:

Ok, akhirnya saya bisa nonton sampai selesai. Saya golongkan sebagai film komedi ringan. Phillippe sebagai pemeran utama hanya salah menilai kehidupan orang2 di daerah utara Prancis, padahal ia bisa menikmati hidup di sana sebagai manajer kantor pos setempat.

BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS: 3/5
GAMBAR: 3,5/5
CERITA: 3/5
KETAWA: 3/5 (2,75/5 mungkin lebih tepat)

Note (from imdb.com):
Although living a comfortable life in Salon-de-Provence, a charming town in the South of France, Julie has been feeling depressed for a while. To please her, Philippe Abrams, a post office administrator, her husband, tries to obtain a transfer to a seaside town, on the French Riviera, at any cost. The trouble is that he is caught red-handed while trying to scam an inspector. Philippe is immediately banished to the distant unheard of town of Bergues, in the Far North of France. Leaving his child and wife behind, the crucified man leaves for his frightening destination, a dreadfully cold place inhabited by hard-drinking, unemployed rednecks, speaking an incomprehensible dialect called Ch'ti. Philippe soon realizes that all these ideas were nothing but prejudices and that Bergues is not synonymous with hell... Written by Guy Bellinger

Keinohrhasen

Rabbit Without Ears


Ludo (Til Schweiger) adalah seorang wartawan entertainment yang gemar dalam mencari berita sensasional dan 'gemar' bermain-main dengan wanita :) Karena suatu kesalahan yang dibuatnya, ia akhirnya dihukum dengan kerja sosial (community service) di tempat penitipan anak.

Suatu kebetulan, yang menjadi manajer di tempat tersebut adalah teman Ludo waktu kecil yang sering menjadi sasaran keusilan Ludo, Anna (Nora Tschirner). Walaupun awalnya bermusuhan, keduanya menjadi dekat dan Anna jatuh cinta kepada Ludo.

Ceritanya memang cenderung klise, tapi secara keseluruhan cukup menghibur. Ada beberapa adegan yang mengundang tawa & bukan 'slapstick'. Film ini juga disutradarai oleh Til Schweiger yang berperan sebagai Ludo. Btw, Nora Tschirner lumayan seksi juga :p

KEINOHRHASEN: 2,5/5
GAMBAR: 3/5
CERITA: 2,5/5
KETAWA: 2/5
SEX: x

Note (from imdb.com):
Rainbow press reporter Ludo is sentenced to 8 months, but is released on probation. But he has to work 300 hours for a local daycare center and meets Anna who has unfinished business with him.